at hand

Having the right equipment at hand will be enormously helpful.

手头上有合适的设备将会帮上大忙。

The examinations are at hand.

考试在即。

The examination is near at hand.

考试临近了。

A rocket bomb must have dropped quite near at hand.

准是附近掉了个火箭弹.

This reported there was trouble at hand.

这说明麻烦即将到来.

Now the long awaited winter vacation is near at hand.

等待好久的寒假快要到啦.

Having the right equipment at hand will be enormously helpful

手头上有合适的设备将会帮上大忙。

In all, we had to make do with what was at hand.

总的来说, 我们不得不先将就着使用手中现有的东西.

These remarks don't have any relationship to the problem at hand; they are incongruous and should be stricken from the record.

这些话与眼下的问题无关, 它们是不恰当的,应从记录中删除.

Please concentrate on the business at hand and don't drag in irrelevant issues.

请你集中谈这件事,不要牵扯其他问题.

However, he does not have any other offer at hand.

然而，他手上其实还并没有其他的offer。

But help may be at hand.

但帮助可能就在手边。

He had to keep his mind on the business at hand.

他一定得把心放在生意上.

" What evil thing is at hand ? " would Hester say to herself.

每逢这种时刻,海丝特总会自忖: “ 我又遇到什么魔杖了 吗 ? ”

I have seen them intimately, close at hand. And that hasn't much improved my opinion of them.

我仔细地观察过他们，但这并没有使我对他们的看法有多大的改变。

Distraction1 addict2 refers to a person whose attention is easily and constantly drawn3 away from the task at hand.

“分心上瘾者”是指容易分心且经常分心而忘了手边工作的人。

If you weren't happy with the quality of yellowness afforded by Buttercup or Daffodil, and if Canary or Bumblebee just didn't cut the mustard, help is at hand.

如果你对毛茛或水仙花那样黄色的质感不满意，而金丝雀或者大黄蜂那样的淡黄色也不符合你的要求，现在，救星来了。

Somewhere close at hand a train rattled by.

一辆火车从我的身边轰隆隆地开过。

When he writes , he always keeps a dictionary at hand.

他写作时手边总备有一本词典.

Victory is at hand.

胜利即将到来.

Realizing that his retirement was near at hand, he looked for some additional income.

意识到自己快要退休了，他想要挣些外快。

Soon school will end and the vacation will be at hand.

学期快结束了,假期即将到来.

When he writes, he always keeps a dictionary at hand.

他写作时手边总备有一本词典。

Have all the files and papers you need close at hand.

在手边准备你可能需要的文件和白纸.

Now the possibility of a genetics-led solution is at hand.

现在，由遗传学主导的潜在解决方法就近在咫尺。

Here are Crabbe's Tales, and the Idler, at hand to relieve you.

这里还有克拉卜的《故事集》和《懒汉》, 可以随手拿来消遣.

Help was at hand.

援助近在咫尺。

His wife remains behind in Germany, but Jason, his 18-year-old son, is closer at hand.

他的妻子还留在德国，但他18岁的儿子贾森就在身边。

The above approaches are fine for the problem at hand.

上述方法对于手边的问题非常好用。

Extra boiling water should be kept at hand just in case it is needed.

身边应多准备一些开水，以备不时之需。